泰戈尔诗集Ⅲ
Posted in Collection on Feb 18th, 2009
世界已在早晨敞开了它的光明之心。 出来吧，我的心，带着你的爱去与它相会。
The world has opened its heart of light in the morning. Come out, my heart, with thy love to meet it. [......]
Tag Archive '泰戈尔'
泰戈尔诗集Ⅱ
Posted in Collection on Feb 17th, 2009
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭 在静听着的松林之间。
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.[......]
泰戈尔诗集Ⅰ
Posted in Collection on Feb 17th, 2009
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.[......]