石无言

1. rather than 与would 连用时，构成“would rather...than...”句式，意思是“宁愿……而不愿……”，表示主观愿望，即在两者之中选择其一。例如：

She'd rather die than lose the children. 她宁愿死也不愿失去孩子们。

2. rather than 不与would连用时，表示客观事实，意为“是……而不是……；与其……不如……”。它连接的并列成分可以是名词、代词、形容词、介词(短语)、动名词、分句、不定式、动词等。现分述如下：

(1) 连接两个名词或代词

He is an explorer rather than a sailor. 与其说他是一个海员，不如说他是一个探险者。

You rather than I are going to go camping. 是你而不是我要去要野营。

注意：rather than 连接两个名词或代词作主语时，谓语动词应与rather than 前面的名词或代词在人称和数上保持一致。

(2) 连接两个形容词

The sweater she bought was beautiful rather than cheap. 与其说她买的这件羊毛衫便宜不如说它漂亮。

(3) 连接两个介词(短语)或动名词

We will have the meeting in the classroom rather than in the great hall. 我们是在教室里开会，不是在大厅里。[......]

继续阅读